Almanya’da artık birçok eyalet, Türkiye’den yapılan çevirileri kabul etmemekte ve doğrudan Almanya’dan yeminli tercüman talep etmektedir. Panda Tercüme olarak biz, ihtiyaçlarınıza göre Almanya’dan yeminli ve yetkili tercümanlarımızla çalışarak bu ihtiyacı karşılamaktayız.
Yeminli tercüme hizmeti, resmi belgelerin doğruluğunu ve geçerliliğini sağlamak için önemli bir gerekliliktir. Bu hizmet, özellikle yasal, ticari ve resmi işlemlerde kullanılan belgeler için büyük önem taşır. İşte Almanya’da yeminli tercüme hizmeti hakkında bilmeniz gerekenler ve bu hizmetin avantajları.
Yeminli Tercüme Nedir?
Yeminli tercüme resmi olarak kabul edilen ve yeminli tercümanlar tarafından yapılan çevirilerdir. Yeminli tercümanlar, Almanya’da mahkemeler veya resmi makamlar tarafından yemin ettirilmiş ve yetkilendirilmiştir. Bu sayede tercüme edilen belgeler, resmi kurumlar tarafından geçerli kabul edilir.
Yeminli Tercüme Hizmetinin Kapsamı
Almanya’da yeminli tercüme hizmeti çeşitli alanlarda gereklidir:
- Hukuki Belgeler: Mahkeme kararları, sözleşmeler, vekaletnameler.
- Akademik Belgeler: Diploma, transkriptler, eğitim sertifikaları.
- Ticari Belgeler: Şirket evrakları, ticari sözleşmeler, ithalat-ihracat belgeleri.
- Kişisel Belgeler: Doğum belgesi, evlilik cüzdanı, pasaport.
Almanya Yeminli Tercüme Hizmetinin Avantajları
Yeminli tercüme hizmeti, belgelerinizin uluslararası geçerliliğini sağlar ve yasal işlemlerinizde sorun yaşamamanız için güvence sunar. İşte bazı avantajları:
- Resmi Kabul: Yeminli tercümeler, Almanya’daki tüm resmi kurumlar tarafından kabul edilir.
- Doğruluk ve Güvenilirlik: Yeminli tercümanlar, belgelerinizi hatasız ve eksiksiz çevirir.
- Hızlı ve Etkili Hizmet: Profesyonel bir tercüme ekibi olarak çevirilerinizi hızlı ve etkili bir şekilde tamamlayarak zamandan tasarruf etmenizi sağlıyoruz. Bizimle çalışarak bitirmiş olduğunuz çevirileriniz için tekrar tercüman aramak zorunda kalmayacaksınız.
Yeminli Tercüme Süreci
Yeminli tercüme süreci genellikle şu adımlardan oluşur:
- Belge Teslimi: Çevirisi yapılacak belgeler tercüme bürosuna teslim edilir.
- Tercüme: Almanya resmi kurumlarına kayıtlı yetkili yeminli tercüman tarafından belgeler çevrilir.
- Onay ve Teslim: Çevirisi yapılan belgeler, tercümanın imzası ve mührü ile onaylanarak teslim edilir.
Almanya’da Yeminli Tercüman Olmak
Almanya’da yeminli tercüman olmak için belirli şartları sağlamak gerekir:
- Dil Yetkinliği: Tercümanların, çeviri yapacakları dillerde ileri düzeyde yetkin olmaları gerekir.
- Eğitim: Genellikle tercümanlık veya dil bilimi alanında eğitim almış olmaları gerekir.
- Yemin: Mahkeme veya resmi makamlar önünde yemin edilmesi gereklidir.
Panda Tercüme ile Almanya Yeminli Tercüme Hizmeti
Panda Tercüme olarak, Almanya’da yeminli tercüme hizmeti sunmaktayız. Uzman ekibimizle, hızlı ve güvenilir tercüme hizmeti sağlıyoruz. Belgelerinizin doğru ve eksiksiz bir şekilde tercüme edilmesi için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Hızlı ve Güvenilir Tercüme Hizmetleri
2024 Mart ayı itibariyle, Almanya’daki bazı kurumlar Türkiye’de yapılan Almanca çevirileri kabul etmemekte ve Türkiye’den gelen çevirilerin, Almanya’daki adliyelerde kayıtlı yetkili tercümanlar tarafından yeniden çevrilmesini istemektedir. Panda Tercüme olarak, Almanya’da resmi kabul gören çeviriler sunarak müşterilerimizin işlerini kolaylaştırmaktayız. Yeminli tercümanlarımız, belgelerinizin doğruluğunu ve geçerliliğini garanti eder. Hızlı ve güvenilir tercüme hizmetlerimizden faydalanmak için bizimle iletişime geçin.
Panda Tercüme, Almanya’da yeminli tercüme hizmetleri ile güvenilir çeviriler sunar. Almanya’daki yeminli tercüman ihtiyacınızı karşılamak için buradayız.
Sıkça Sorulan Sorular (FAQ)
Yeminli tercüme ne kadar sürede tamamlanır?
Belgenin uzunluğuna ve uzmanlığına bağlı olarak değişmekle birlikte, genellikle birkaç iş günü içerisinde tamamlanır.
Hangi dillerde yeminli tercüme hizmeti sunuyorsunuz?
İngilizce, Almanca, Fransızca ve diğer birçok dilde yeminli tercüme hizmeti sunmaktayız.
Tercüme edilmesi gereken belgeler nelerdir?
Her uzmanlık ve çeşitteki belgeleriniz uzman tercümanlarımız tarafından ihtiyaçlarınıza uygun şekilde itina ile tercüme edilir. İhtiyacınız olan belgeler karşı kurumun isteklerine bağlı olarak değişebilmektedir.
İletişim Bilgileri
Panda Tercüme ile iletişime geçmek için aşağıdaki bilgileri kullanabilirsiniz:
- Telefon: +90 (216) 599 03 30
- E-posta: info@pandatercume.com
- Adres
Kadıköy: Osmanağa Mah. Bestekar Dilhayat Sk. Altıyol İşhanı No: 1, Kat: 3, Ofis No: 53 Kadıköy İstanbul
Maltepe: Bağlarbaşı Mah. Sakızağacı Sk. Çaktı İşhanı No: 37, Kat: 3, Ofis No: 3 Maltepe İstanbul
Almanya’da yeminli tercüme hizmeti için uzman ekibimizle irtibata geçebilir ve belgelerinizin doğru ve güvenilir bir şekilde tercüme edilmesini sağlayabilirsiniz.